Geek-Speak: términos de las nuevas tecnologías

Hubo un momento en que "Delicious" era solamente un tipo de pastel. Apple y Blackberry eran sólo frutas y Jellybean era un caramelo. Con los años, Internet y la tecnología han cambiado todo eso. Tanto es así que no te ves buscando en otro sitio que no sea Google. Hay palabras que están arraigada en nuestra vida cotidiana, aunque la RAE todavía no reconozca algunas, se han filtrado en nuestro vocabulario. Algunos de estos cambios son tan rápidos que no siempre son fáciles de mantener. ¿Acaso seguiremos usando el término 'selfie' dentro de 10 años?

Hay términos que se usaron hasta hace poco y que han sido relegados a la historia. Por ejemplo: Navegar por internet, nadie hace eso. Con los nuevos dispositivos de pantalla táctil usar "clic" es una cosa del pasado también. Pasa con el prefijo prominente "www" que se usa cada vez menos en sitios web populares.

Te traemos una infografía útil realizada por Lebara que echa un vistazo a cómo la tecnología-talk ha cambiado con los años y cómo puede cambiar en el futuro. ¿Estás listo para ser “glasseado”?

¿Qué términos del ámbito de la tecnología de hoy se volverán obsoletos? No sabemos lo que piensas. Así que participa y coméntanos sobre tu palabra.

Palabras en peligro de extinción

.COM: se enfrenta a nuevos retos cada año, espera ver .nyc, .shop y .sport en el futuro

NAVEGAR: Hay personas que no saben lo que quieren o necesitan de Internet, pero el “web surfing” o navegar, se usa poco, no importa lo que te digan.

CLIC: El auge de la pantalla táctil ha hecho que clic esté en peligro de extinción, sobre todo ahora que operan sistemas que tienen un enfoque más práctico.

DIAL: Un día de estos puede ser reemplazado con algo más preciso, como "type", o incluso "tap".

WWW: El 'branding' basado en páginas web evitan mencionarlo, los sitios de alto perfil como twitter no utilizan este prefijo en absoluto.

Palabras con significados actualizados

STREAM: Otra palabra relacionada con agua (stream significa “corriente”) que ha evolucionado lentamente para describir el flujo de datos de los medios. Hoy Netflix, Spotify y sus rivales están redefiniendo rápidamente esta palabra con sus servicios cada vez más populares

PIRATERÍA: Ahora esta asociada en gran parte con esas personas que toman software y contenidos de los medios sin pagar por ello.

HILO: Es mucho más probable que se utilice como una descripción para mantener unida a una serie de comentarios en una conversación o debate online, que un elemento de la costura.

WIRELESS O INALÁMBRICO: Era usado estrictamente para el ámbito de la radio, pero ahora sólo se utiliza para hablar de las redes de Internet y, en ocasiones, de periféricos, como el humilde teclado o el ratón.

TABLET: Mucho de los términos que se utilizan son anglosajones y este es uno de los cuales que traducido no se puede usar en el contexto del español. Aunque hay países que sí llaman a las cápsulas de medicamentos como tabletas. Pero no es el caso de España.

Si no es tu caso, entenderás la frase: you wouldn't be surprised if someone initially misunderstood you and assumed you were told by a doctor to smallow a portable computer to cure an ailment.

TORRENT: Originalmente utilizado para definir el murmullo del agua, el aire o el abuso verbal, ahora se utiliza para describir la descarga a través de un programa de gestión.

Palabras del social media

LIKES: El famoso botón de Facebook de aprobación instantánea se ha convertido en una forma de compartir, de apoyar e incluso simplemente reconocer las cosas que nos cruzamos cuando estamos online.

EMOTICONOS: Se utiliza cada vez con más frecuencia para dar sentido y tono en las conversaciones, sólo ten cuidado con aquellos correos agresivos pasivos que acaban con una cara de sonrisa.

VIRAL: La comunicación digital ha crecido y generado un gran impacto. Le da autoridad a personas que antes no tenían ningún poder. Que algo se convierta en viral es una de las formas más populares de interactuar con la masa. A veces es una forma eficaz de aumentar la conciencia respecto a ciertos acontecimientos mundiales.

Palabras que se usarán en el futuro

GLASSED UP: Se refiere a la nueva tecnología de Google, y describirá una forma de ver el mundo a través de una pantalla en los ojos. Será como decir que has sido “glasseado”.

ANTISOCIAL: Ya no se trata de no salir, todo lo que tienes que hacer en el futuro para ser considerado como un antisocial será negarte a usar las redes sociales.

PRINT: ¡Bienvenido al mundo de la impresión 3D!

Fuente: lifehack, Ilustración: Michael Cho.